Kim Frandsen har genudgivet en af de ældste nordiske sagaer på dansk. Indtil nu har den alene fandtes på oldislandsk og færøsk.
Udgivelsen er i to bind. Bind 1 indeholder en introduktion, som sætter Færøsagaen ind i den historiske sammenhæng og diskuterer flere centrale spørgsmål i den henseende. Bind 2 indeholder en transkription af selve sagaen samt uddybende bemærkninger, noter, slægtstavler og andre oversigter.
Ud over at være én af de ældste islandske sagaer, er det også den eneste saga, som ikke har skjaldedigtningen som forudsætning, men efter al sandsynlighed er baseret på en mundtlig færøsk tradition.
Derudover er det én af de tidligste kilder, der omtaler den danske kong Harald Blåtand. Nordens største helgenkonge den norske Olav den Hellige – og hans tidligere navnebror Olav Tryggvason – spiller også en central rolle i sagaen.
Værket er i to bind på henholdsvis 258 og 183 sider.
